بتاريخ 1 يناير إلى (4 الفصل الا ول "أ": معالجة البيانات الشخصية في المؤسسات الا صلاحية (المواد 4 "أ" - 4

Transkript

1 قانون تنفيذ العقوبات الجنائية الخ. LOV (قانون العقوبات) التاريخ الوزارة تاريخ آخر تعديل تاريخ النشر تاريخ النفاذ تعديلا ل صدر بعنوان موجز العدالة والا من العام LOV عام 2001 الكتيب /3/1 قانون - بتاريخ 1 يناير 2017 LOV قانون العقوبات - strgjfl عناوين الفصول: الفصل الا ول: نطاق تطبيق القانون والمبادئ العامة لقانون تنفيذ العقوبات الجنائية (المواد من 1 إلى (4 الفصل الا ول "أ": معالجة البيانات الشخصية في المؤسسات الا صلاحية (المواد 4 "أ" - 4 "ه") الفصل الا ول "ب": ولا سيما فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية في نظام "إنفوفليت- "Infoflyt (المادتان 4 "و" 4 "ك") الفصل الثاني: اللوائح الا دارية الخ. (المواد - 5 9) الفصل الثالث: عقوبة السجن والعقوبات الجنائية الخاصة (المواد من 10 إلى 45) الفصل الرابع:الاعتقال والعقوبات الجنائية الا خرى عندما ينص عليها القانون تحديدا (المواد (52-46 الفصل الخامس: عقوبات خدمة المصلحة العامة (المواد ) انظر قانون العقوبات. المادة 13 راجع المادة - 16 راجع القانون الجنائي السابق بتاريخ 20 أغسطس/آب 1842 الفصل الثاني وقوانين 12 يوليو/تموز أكتوبر/تشرين أول يونيو/حزيران 1884 رقم 26 2 يونيو/حزيران 1893 رقم 1 و 31 مايو/أيار 1900 رقم 4 و 12 ديسمبر/كانون أول 1903 (قانون إضافي 26 مارس/آذار 1907 رقم 21 2 مارس/آذار 1919 رقم 24 1 مارس/آذار 1922 رقم 11 2 أغسطس/آب 1924 رقم 22 2 فبراير/شباط 1929 رقم 6 2 يونيو/حزيران 1933 رقم 22 5 مايو/أيار 1953 رقم (3 12 ديسمبر/كانون أول 1958 رقم.7 الفصل الا ول: نطاق تطبيق القانون والمبادئ العامة لقانون تنفيذ المادة 1: نطاق تطبيق القانون العقوبات الجنائية (المواد من 1 إلى ( 4 ينطبق هذا القانون على تنفيذ عقوبة السجن والعقوبات الجنائية الخاصة والحبس الوقائي وعقوبة خدمة المصلحة العامة والحبس الوقائي ولتنفيذ العقوبات الخاصة الا خرى عندما ينص عليها القانون تحديدا. 1

2 يجوز للملك أن يصدر مزيدا من القواعد بشأن أنشطة المؤسسات الا صلاحية وتنظيم وتنفيذ عقوبة السجن والحبس/الاعتقال والعقوبات الجنائية الخاصة والحبس ا ول قائي وعقوبة خدمة المصلحة العامة والعقوبات الا خرى عندما ينص عليها القانون تحديدا. 0 أضيف بموجب قوانين 21 ديسمبر/كانون أول 2005 رقم 131 (دخل حيز السريان في 1 يناير 2006 بموجب قرار 21 ديسمبر/كانون أول 2005 رقم 1580) 16 ديسمبر/كانون أول 2016 رقم 98 (دخل حيز السريان في 1 يناير/كانون الثاني 2017 بموجب قرار 16 ديسمبر/كانون أول 2016 رقم 1604). المادة 1 "أ" تنفيذ العقوبة في بلد آخر بعد صدور قرار من المؤسسات الا صلاحية يجوز الحكم على المدانين بحكم نهائي العقوبة في دولة أخرى تكون النرويج قد أبرمت اتفاقا معها. بالسجن أو بقضاء ي عتبر الشخص المدان الذي يقضي فترة العقوبة في دولة أخرى وفقا للفقرة الفرعية الا ولى كما لو كان مسجونا في أحد سجون النرويج ويكون له نفس الحقوق والالتزامات المترتبة عن ذلك مع الا خذ في الاعتبار التوضيحات المشار إليها في الفقرة الفرعية الثالثة. تكفل المؤسسات الا صلاحية حصول الا شخاص المدانين الذين يقضون فترة العقوبة في دولة أخرى وفقا للفقرة الا ولى على استحقاقات رعاية صحية تعادل العرض الذي كان سوف يحصل عليه الشخص المدان كما لو كان يمضي فترة العقوبة في النرويج. يشرف مجلس الصحة الوطني النرويجي على التزامات المؤسسات الا صلاحية وفقا للوائح المنصوص عليها هنا. ينطبق قانون الا شراف الصحي النرويجي على نحو مماثل. كما ينطبق الفصل 7 المتعلق بالشكاوى على حقوق المرضى وحقوق المستخدمين على التزامات المؤسسات الا صلاحية بموجب هذا الحكم. تقوم المؤسسات الا صلاحية بناء على الطلب بتزويد المجلس الوطني للصحة ومحافظ المقاطعة بالمعلومات التي تراها ضرورية للاضطلاع بواجباتها عملا بهذا الحكم. يمكن تقديم المعلومات دون المساس بالسرية. يجوز للملك أن يصدر أحكاما تكميلية وأن ينص على استثناءات من المواد 4 و 7 و 8 الفقرة الفرعية الا ولى ومن المادة 27 اللازمة لتنفيذ العقوبات في دولة أخرى وفقا لما تنص عليه الفقرة الفرعية الا ولى. 0 أ ضيف بموجب القانون رقم 19 يونيو/حزيران 2015 رقم 66. ألغيت بموجب القانون رقم سبتمبر/أيلول 2020). المادة 2 الهدف 19 يونيو/حزيران 2015 رقم 66 (دخل حيز السريان في تنفذ العقوبة بطريقة تراعي الغرض من العقوبة وتتصدى لارتكاب جرائم جديدة وتكون آمنة للمجتمع وتكفل في إطار هذه الحدود إقامة ظروف مرضية للسجناء. ت تخذ تدابير لا جراء عملية إصلاحية أثناء تنفيذ العقوبة. في أثناء الحبس الاحتياطي توفر المؤسسات الا صلاحية الشروط اللازمة لمعالجة آثار العزلة السلبية. 1 يوليو/تموز 2014 وفقا لقرار 20 يونيو/حزيران 2014 رقم 795). 0 أ ضيف بموجب قانون 20 يونيو/حزيران 2014 رقم 49 (دخل حيز السريان في المادة 3. المحتوى يجب أن يكون تنفيذ العقوبة آمن. يستند المحتوى إلى التدابير المتاحة للمؤسسات الا صلاحية لتعزيز تكيف السجناء مع المجتمع. توفر المؤسسات الا صلاحية للمدانين الشروط التي تمكنهم من بذل جهدهم الخاص للتصدي لارتكاب جرائم جنائية جديدة تقع تحت وطأة القانون. ينبغي التشديد بوجه خاص على حق الا طفال في ان يكونوا في صحبة والديهم أثناء تنفيذ العقوبة. 2

3 ب( 0 ي لزم الشخص المدان بممارسة النشاط أثناء تنفيذ العقوبة وإزاء تنفيذ العقوبة الجنائية الخاصة. قد يتألف الالتزام من ممارسة نشاط يتكون من عمل أو خدمة للمصلحة العامة أو تدريب أو برنامج أو أية تدابير أخرى مناسبة للتصدي لارتكاب جريمة جديدة. وفي حالة المرض أو الا عاقة قد يسقط الالزام بممارسة النشاط. وفي حالة تنفيذ عقوبة السجن والحبس الوقائي أو العقوبات الجنائية الخاصة يتم قدر الا مكان تحقيق الانتقال التدريجي من السجن إلى الحرية الكاملة واتاحة المشاركة في الا نشطة الترويحية. أ ضيف بالقانون 21 ديسمبر/تشرين أول 2005 رقم 131 (دخل حيز السريان في 1 يناير/كانون الثاني ديسمبر/تشرين أول 2006 رقم 1580). المادة 4 الشراكة في الا دارة تيسر المؤسسات الا صلاحية من خلال التعاون مع الوكالات الحكومية الا خرى حصول المدانين والمحتجزين في الحبس الاحتياطي على الخدمات التي يمنحها القانون لهم. يسهم هذا التعاون في بذل جهود متضافرة لتلبية احتياجات المحكوم عليهم ونزلاء السجون وتشجيع تكيفهم مع المجتمع. الفصل الا ول "أ": معالجة البيانات الشخصية في االمؤسسات الا صلاحية 0 أ ضيف الفصل بالقانون 17 ديسمبر/كانون أول 2010 رقم 85 (دخل حيز السريان في 20 سبتمبر/أيلول 1098) ع دل العنوان بقانون 23 يناير/تشرين الثاني 2015 رقم 3. المادة 4 (أ) العلاقة بالقوانين الا خرى ينطبق قانون البيانات الشخصية على القواعد التكميلية المبينة في هذا الفصل. 0 أضيف بموجب المرسوم المؤرخ 17 ديسمبر/كانون أول 2010 رقم 85 سبتمبر/أيلول 2013 رقم 1098). المادة 4 (ب) المسؤول عن المعالجة 2013 بموجب قرار 20 سبتمبر/أيلول 2013 رقم (دخل حيز السريان في 20 سبتمبر/أيلول 2013 بموجب قرار 20 ي قصد بالمسؤول عن المعالجة الشخص وفقا للقانون أو القواعد سواء أكان وحده أوبالاشتراك مع الا خرين الذي يحدد هدف المعالجة والا دوات المساعدة التي سيتم استخدامها. 0 تم الالتزام به بموجب المرسوم المؤرخ 2013 رقم.(1098 المادة 4 ج - الهدف من معالجة البيانات الشخصية 17 ديسمبر/كانون أول 2010 رقم 85 (دخل حيز السريان في 20 سبتمبر/أيلول 2013 بموجب قرار 20 سبتمبر/أيلول يجوز للمؤسسات الا صلاحية معالجة البيانات الشخصية اللازمة لما يلي: (أ) بغية تخطيط وإدارة وتنفيذ العقوبات واتخاذ التدابير القسرية عملا بالمادة 1 من قانون تنفيذ العقوبات الحفاظ على السلم والنظام وتحقيق سلامة العاملين والسجناء والمدانين والمجتمع ككل ( (ج) التأكد من توفر العوامل التي تحظى بالارتياح للسجناء وللمدانين أثناء تنفيذ العقوبة وتزويدهم بمحتوى يساعد على مكافحة ارتكاب جرائم جديدة بما في ذلك توفير الخدمات التي تقدمها الوكالات الا خرى بهدف تعزيز تكيف السجناء والمدانين في المجتمع (د ( ضمان حق الا طفال في صحبة الوالدين وتوفر الشروط الا منة والمأمونة 3

4 ب( ه)( " ب" إخطار المجنى عليه أو أقاربه على قيد الحياة راجع المادة 7 (و) إجراء تحقيقات شخصية راجع المادة 14 من قانون الا جراءات الجنائية. 0 تم الالتزام به بموجب المرسوم المؤرخ 17 ديسمبر/كانون أول 2010 رقم 85 (دخل حيز السريان في 20 سبتمبر/أيلول 2013 بموجب قرار 20 سبتمبر/أيلول 2013 رقم 1098). تم تعديله بموجب قانون 20 يناير/كانون الثاني 2012 رقم 6 (دخل حيز السريان في 20 يناير/كانون الثاني 2012 بموجب قرار 20 يناير/كانون الثاني 2012 رقم 41). المادة 4 (د) من تستطيع المؤسسات الا صلاحية معالجة بياناته الشخصية وللا غراض المذكورة في المادة 4 (ج) يجوز للمؤسسات الا صلاحية أن تعالج البيانات الشخصية المتعلقة ب (أ) المدانون والسجناء ( الا قارب وغيرهم ممن هم على اتصال بالمدانين أو السجناء أو يحاولون الاتصال بهم (ج) الافراد الذين يدخلون منطقة السجن أو الذين يحاولون الدخول اليها (د ( أطفال المدانين أو السجناء أو أطفال الا قارب أو غيرهم من مقدمي الرعاية (ه) المتهمون الذين يخضعون لتحقيق شخصي. 20 سبتمبر/أيلول 2013 بموجب قرار 20 سبتمبر/أيلول 20 يناير/كانون الثاني بموجب قرار 20 يناير/كانون 0 تم الالتزام به بموجب المرسوم المؤرخ 17 ديسمبر/كانون أول 2010 رقم 85 (دخل حيز السريان في 2013 رقم 1098). تم تعديله بموجب قانون 20 يناير/كانون الثاني 2012 رقم 6 (دخل حيز السريان في الثاني 2012 رقم 41). المادة 4 ه - متطلبات أحكام المعالجة يصدر الملك لوائح من بين جملة أمور حول ما يلي: (أ) الا ساس القانوني الذي تقوم المعالجة عليه (ب) الغرض من المعالجة (ج) من هو المسئول عن المعالجة (د) أي فئات من المعلومات يمكن تسجيلها (ه) من في المؤسسات الا صلاحية يتمتع بإمكانية الوصول إلى البيانات (و) (ز) الحق في الكشف عن المعلومات الا لزام بتقديم البيانات والكشف عنها والوصول إليها وتصحيحها وحظرها وحذفها (ح) أمن المعلومات والرقابة الداخلية. 4

5 أ( ب( 0 تم الالتزام به بموجب المرسوم المؤرخ 2013 رقم.( ديسمبر/كانون أول 2010 رقم 85 (دخل حيز السريان في 20 سبتمبر/أيلول 2013 بموجب قرار 20 سبتمبر/أيلول الفصل الا ول "ب" ولا سيما فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية في نظام "إنفوفليت- Infoflyt " 0 تم تعديل الفصل بقانون 23 يناير/ كانون الثاني 2015 رقم 3 المادة 4 "و": الهدف من معالجة البيانات الشخصية في نظام "إنفوفليت "Infoflyt ( تستطيع المؤسسات الا صلاحية معالجة البيانات الشخصية الخاصة بالمدانين والسجناء في نظام إنفوفليت متى توفرت حاجة إلى: اتخاذ التدابير الاحتياطية للهروب ومنعه متى توفر خطر الهروب ( منع وتجنب الاعمال الخارجية للمساعدة في الهروب (ج) اتخاذ التدابير الاحتياطية لا خذ الرهائن (د ( منع ومكافحة الجريمة المنظمة أو الا رهاب أو التطرف العنيف أو الجرائم الخطيرة الا خرى أثناء تنفيذ الحبس الا حتياطي أو العقاب أو غيرها من العقوبات الجنائية أو (ه) ضمان أمن السجناء أو المدانين أو غيرهم من الا شخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في الحماية. ولدى تقييم ما إذا كان من الضروري معالجة البيانات الشخصية في نظام الاينفوفليت تولي المؤسسات الا صلاحية اهتماما خاصا لطبيعة الجريمة الجنائية ومدى خطورتها وطول مدة العقوبة وتاريخ الشخص المعني الجنائي وسلوكه أثناء تنفيذ العقوبات السابقة والمسائل الجنائية الا خرى قيد التحقيق أو الا جراءات القضائية أو الانتماء إلى الشبكات الا جرامية أو معرفة المتعاونين مع السجين أو الشخص المدان وغير ذلك من الظروف التي تدفع الى الاعتقاد بأنه قد يرتكب جريمة أو يحرض على ارتكاب الجرائم المشار إليها في الفقرة الفرعية الا ولى الحروف من "أ" إلى "د". إذا كان السجين أو الشخص المدان مسجلا في نظام المعلومات يجوز للخدمة الجنائية أن تعالج البيانات الشخصية الخاصة بزائره أو جهات اتصاله الهاتفي أو الخطابي أو أفراد أسرته أو أصدقائه أو معارفه أو غيرهم ممن لديهم اتصال به أو يسعون إلى الاتصال بالسجين أو الشخص المدان أو الشخص الذي يسعى السجين أو المدان إلى الاتصال به عندما يفترض أنه قد تم إقامة الاتصال أو ان هناك رغبة في اقامة الاتصال بغية ارتكاب فعل أو التورط في ارتكاب فعل كما هو مذكور في الفقرة الا ولى الحروف من "أ" إلى "د". ويجوز للمؤسسات الا صلاحية أيضا أن تعالج البيانات الشخصية المتعلقة بالا شخاص الا خرين إذا كان ذلك ضروريا لحماية سلامة الا شخاص أنفسهم أو السجناء أو المدانين في الحالات التي توجد فيها حاجة خاصة الى الحماية وفقا للفقرة الفرعية الا ولى "ه". 5 0 أ ضيف بقانون 23 يناير/ كانون الثاني 2015 رقم 3

6 أ" ط" المادة 4 "ز" الزامية الكشف عن المعلومات الجنائية (أ) يقوم موظف المؤسسات الا صلاحية المسؤول بإبلاغ المسجل في النظام بمعالجة بياناته الشخصية في نظام المعلومات "انفوفليت" وبأنه يمكن تسليم البيانات إلى الشرطة والنيابة العامة وفقا للبند ". 4 يجوز للمسؤول عن معالجة البيانات عدم إبلاغ الشخص المسجل في الحالات التالية: (ب) (ج) (د) يكون هذا أمرا ضروريا لا غراض المادة 4 الفقرة الا ولى يكون هذا أمرا ضروريا لا غراض الا من القومي أو العام وردت معلومات من شرطة أمن الدولة أو " إلى "ه" أن الشخص المسجل ليس سجينا أو غير مدان ولا يتم فتح ملف خاص به في نظام إنفوفليت. أضيف الفصل بقانون 23 يناير/ كانون الثاني 2015 رقم 3 المادة 4 "ح" - حق المسجل في الا طلاع على بياناته الشخصية يتاح للشخص المسجل وبناء على طلبه الاطلاع على بياناته الشخصية المسجلة في نظام الا نفوفليت والمعلومات التي جرى تسليمها إلى الشرطة والمدعي العام. يجوز رفض الاطلاع على البيانات الشخصية بشكل كامل أو جزئي في الحالات التالية: (أ) (ب) (ج) ضرورة الحفاظ على الا هداف المذكورة في المادة 4 "و" الفقرة الفرعية الا ولى من (أ) إلى (ه) ضرورة الحفاظ على الا من الوطني أو العام أو وصلت البيانات من شرطة الا من. إذا لم تتم الموافقة على طلب الاطلاع على البيانات الشخصية وتوفر أسباب تدفع المؤسسات الا صلاحية إلى عدم ابلاغ المسجل وفقا للفقرة الفرعية الثانية من المادة 4 "ز" يجب إعطاء جواب لا يشير إلى وجود تسجيل في نظام إنفوفليت. 6

7 ج)( ه( ز" أضيف الفصل بقانون 23 يناير/ كانون الثاني 2015 رقم 3 المادة 4 (ط) تسليم البيانات الشخصية إلى الشرطة والنيابة العامة إذا كان من الضروري الحفاظ على أهداف الفقرة 4 (و) الفقرة الفرعية الا ولى من (أ) إلى (ه) أو أن الشرطة سوف تجري تقييما للمخاطر المرتبطة بالسجين المسجل أو الشخص المدان يجوز للمؤسسات الا صلاحية تسليم البيانات إلى الشرطة والنيابة العامة دون إخلال بالسرية. أضيف الفصل بقانون 23 يناير/ كانون الثاني 2015 رقم 3 المادة 4 "ي" رقابة وأدوات عمل سلطة حماية البيانات Datatilsynet تقوم سلطة حماية البيانات بناء على طلب المسجل أو الشخص الذي يفترض أن يكون مسجلا بالتحقق بأنه قد تم معالجة المعلومات المتعلقة بالشخص المعني وفقا للقانون واحترام القواعد المتعلقة بالا فصاح والكشف. ولا ينطبق ذلك على المعلومات التي تتلقاها المؤسسات الا صلاحية من جهاز أمن الشرطة. إذا قررت المؤسسات الا صلاحية أو الشرطة استثناء ضرورة احترام واجب تقديم المعلومات وفقا للفقرة الفرعية الثانية من المادة " 4 أو المادة 48 من سجل الشرطة لن تشير الا جابة إلى وجود تسجيل في نظام الا ينفوفليت. ولا يمكن لسلطة حماية البيانات فرض الزام بكشف البيانات التي قامت المؤسسات الا صلاحية أو الشرطة باستثناء حق الوصول إليها بموجب الفقرة الفرعية الثانية من المادة 4 "ح" أو الفقرة الرابعة من المادة 49 من قانون السجل الشرطي. أضيف الفصل بقانون 23 يناير/ كانون الثاني 2015 رقم 3 المادة 4 "ك" اللوائح يجوز للملك إصدار لوائح تتعلق ب: (أ) (ب) (د) (و) (ز) (ح) (ط) مسؤولية المعالجة والنظر في الملف نوع البيانات التي يمكن معالجتها نوعية البيانات الوصول إلى البيانات ( التعاون مع الشرطة إجراءات رفع القضايا وإنهائها الحق في الاطلاع على المعلومات الشفافية تصحيح البيانات وحجبها وحذفها 7

8 الالزام بتصحيح الا خطاء أو السهو (ي) تخزين واستخدام البيانات المحظورة (ك) تسليم البيانات إلى الشرطة (ل) قواعد معالجة البيانات (م) الشكوى والموعد النهائي لتقديمها (ن) (س) الا شراف والتفتيش (ص) أمن البيانات والرقابة الداخلية. أضيف الفصل بقانون 23 يناير/ كانون الثاني 2015 رقم 3 الفصل الثاني: الا حكام الا دارية الخ 0 تغيير العنوان بموجب القانون.(242 الصادر في 7 مارس/آذار 2008 رقم 5 (دخل حيز السريان في 1 يوليو/تموز 2008 بموجب قرار 7 مارس/آذار 2008 رقم المادة 5. الهيكل التنظيمي للمؤسسات الا صلاحية تنقسم المؤسسات الا صلاحية إلى مديرية المؤسسات الا صلاحية وإلى المستويين الا قليمي والمحلي. تكون مديرية المؤسسات الا صلاحية مسئولة عن إدارة الخدمات الا صلاحية مهنيا وإداريا. يعين الملك مدير المديرية. يتولى المدير الا قليمي إدارة المستوى الا قليمي مهنيا وإداريا. يجوز اتخاذ قرار بتعيين المديرين الا قليميين بعقد سنوي. ويجوز للملك أن يصدر مزيدا من القواعد بشأن أنشطة المؤسسات الاصلاحية وتنظيمها وتوليها تنفيذ عقوبة السجن والحبس الوقائي في العقوبات الجنائية الخاصة والحبس الاحتياطي وعقوبة خدمة المصلحة العامة والعقوبات الا خرى عندما ينص عليها القانون تحديدا. 8 0 ع دلت بموجب القون ني الصادرة في 21 ديسمبر/كانون أول 2005 أول 2005 رقم ( فبراير/شباط 2014 رقم.3 المادة - 6 سلطة اتخاذ القرارات رقم 131 (دخل حيز السريان في 1 يناير/كانون الثاني 2006 بموجب قرار 21 ديسمبر/كانون تتخذ القرارات بموجب هذا القانون على المستوى المحلي ما لم ينص على خلاف ذلك في فقرة فرعية أخرى. يتخذ المستوى الا قليمي قرارا في جميع القضايا عملا بالمادة 11 الفقرة الفرعية الرابعة من المادة 37 والفقرة الفرعية السابعة من الجملة الثالثة والمادة 38 الفقرتان الفرعيتان الثالثة والرابعة والفقرة الفرعية الثانية من المادة 44 والفقرة الفرعية الثانية من المادة 58. عندما يحكم على الشخص المدان بالسجن لمدة تزيد على 10 سنوات يحكم عليه بعقوبة جنائية خاصة أو بالحبس الوقائي أو بالسجن في جناح تدابير الا من المشددة الخاصة العليا وفقا للفقرة الثانية من المادة 10 يتخذ أيضا القرار على المستوى الا قليمي بموجب المواد من 12 إلى 16 و 20 و 33 و و 42 إلى 44.

9 وفي الحالات التي يكون فيها الشخص المدان أقل من 18 عاما ترسل نسخة من جميع القرارات التي تتخذ على المستوى المحلي إلى المستوى الا قليمي. 0 تغيير بموجب القانون الصادر في 21 ديسمبر/كانون أول 2005 رقم 131 (دخل حيز السريان في 1 يناير/كانون الثاني 2006 بموجب قرار 21 ديسمبر/كانون أول 2005 رقم 1580) 29 يونيو/حزيران 2007 رقم 84 (دخل حيز السريان في 1 أغسطس/آب 2008 بموجب قرار 13 يونيو/حزيران 2008 رقم 586) 24 يونيو/حزيران 2007 رقم يناير/كانون الثاني 2012 رقم 6 (دخل حيز السريان في 20 يناير/كانون الثاني 2012 بموجب قرار في 20 يناير/كانون الثاني 2012 رقم.(41 المادة - 7 قواعد الا جراءات الا دارية يسري قانون الا دارة مع الاستثناءات التالية: (أ) (ب) (ج) (د) (ه) (و) (ز) (ح) (ط) لا يجوز أن يصبح المدانون أو السجناء أو المقيمون في المؤسسات الاصلاحية وكلاء لشخص يقضي عقوبة جنائية أو سجينا بموجب هذا القانون. قد تكون الا جراءات الا دارية شفهية عندما تتوفر أسباب زمنية تتطلب ذلك. وينطبق ذلك أيضا على القرار وإخطار المحكوم عليهم أو السجناء بالقرار. لا يحق لطرف الاطلاع على وثيقة تحتوي على معلومات قد يكون ليس من المنشود لهذا الطرف أن يصبح على علم بمصلحة تتعلق بشخص آخر. ولا يحق أيضا لطرف ما أن يكون على بينة من معلومات واردة في وثيقة ما إذا كان الاطلاع عليها غير منشود لا سباب أمنية أو تتعلق بالتحقيقات الجنائية. يجوز الا عفاء من واجب تبرير القرار بموجب المادة 24 من قانون الا دارة أن كان هذا التبرير من شأنه افشاء معلومات قد تم استثنائها من حق الاطلاع عليها وفقا للفقرة "ج". الموعد النهائي لتقديم الشكاوى في القضايا المنصوص عليها في هذا القانون هو 7 أيام. ولا ينطبق هذا على حالات عقوبات الانتهاكات عملا بالمادة 40 الفقرات الفرعية الا ولى إلى السادسة والفقرة الفرعية الا ولى من المادة 58. وفي هذه الحالات يكون الموعد النهائي للطعن 48 ساعة. لا يجوز الطعن في اتخاذ قرار رفع دعوى أمام المحكمة وفقا للمادة 44 الفقرة الفرعية الثانية والمادة 58 الفقرة الفرعية الثانية أو قانون العقوبات المادة 39 الا قسام الفرعية. ينطبق الشيء نفسه على قرار السجن عملا بالمادة 11. يجوز لمديرية المؤسسات الا صلاحية والمستوى الا قليمي على الرغم من نفاد المواعيد النهائية المنصوص عليها في قانون الا دارة العامة المادة 35 الفقرة الفرعية الثالثة أن تقوم من تلقاء نفسها بعكس قرار تتخذه هيئة تابعة حتى وإن كان شأنه أن يصيب المدان أو السجناء بضرر ما إن توفرت أسباب خاصة تستدعي هذا. يتعين على أي شخص يعمل في المؤسسات الاصلاحية أو يؤدي خدمات لها الالتزام بالسرية إذا كان هذا الشخص قد حصل أثناء أداء خدمته على معلومات ذات أهمية بالنسبة بأمن السجون او تكون ذات صلة بقضاء العقوبة خارج السجون. لا تمنع السرية المؤسسات الا صلاحية من توفير المعلومات المذكورة في المادة 16 الفقرة الفرعية السابعة والمادة 20 الفقرة الثانية والمادة 36 الفقرة الفرعية الثالثة والمادة 40 الفقرة 9

10 أ( د( الفرعية الا خيرة والمادة 42 الفقرتين الفرعيتين السادسة والسابعة والمادة 45 من قانون العقوبات الفقرة الفرعية السادسة الى المجني عليه في القضية الجنائية أو النجاة. عدلت بموجب القانون 30 أغسطس 2002 رقم (1 67 دخل حيز السريان في يناير 2003 استنادا إلى قرار 30 أغسطس 2002 رقم 938) 29 يونيو 2007 رقم 83 (دخل حيز السريان في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 بموجب قرار 12 أكتوبر/تشرين أول 2007 رقم 1138) 17 ديسمبر/كانون أول 2010 رقم 85 (دخل حيز السريان في 17 ديسمبر/كانون أول 2010 وفقا لقرار 17 ديسمبر/كانون أول 2010 رقم 1668) 14 يونيو/حزيران 2013 رقم فبراير/شباط 2014 رقم 9 3 مايو/أيار 2014 رقم 16 (دخل حيز السريان في 9 مايو/أيار 65 (دخل حيز السريان في 1 أكتوبر/تشرين أول 2015) وفقا للقرار بتاريخ 9 المادة 7 (أ) الكشف الا لزامي للبيانات للمؤسسات الاصلاحية مايو/أيار 2014 رقم ( يونيو/حزيران 2015 رقم ( (ب) (ج) ( قبل تقديم البيانات المذكورة في الفقرة الفرعية الثانية يكون من المرغوب فيه الحصول على تعاون أو موافقة المعني بالا مر والذي تتعلق به هذه المعلومات مباشرة. مع عدم الا خلال بواجب السرية يحق للمؤسسات الاصلاحية الحصول البيانات الشخصية من: مكتب السجل المدني البيانات الخاصة باسم السجين رقمه القومي مكان الميلاد مكان الا قامة والجنسية. مكتب رعاية الطفل والخدمات الاجتماعية البيانات الخاصة باطفال النزيل وصلتهم بأسرته والتي تكون ضرورية لرعاية الطفل وأسرته العريضة أثناء قضاء فترة العقوبة وعند الا جازة وعند الا فراج عنهم ونقلهم إلى أشكال أخرى غير السجن بتدابير أمنية مشددة بمستوى عال. موظفو الرعاية الصحية في خدمات الصحة والرعاية المعلومات المذكرة في الفقرة (ب) فضلا عن المعلومات الضرورية بشكل مشدد لتفادي تعريض حياة وصحة الشخص المسجون ذاته للخطر وكذلك المساجين والعاملين الا خرين. مورد الوصول إلى شبكات الاتصالات الا لكترونية أو خدمات الاتصالات معلومات عن أرقام الهواتف السرية وغيرها من تفاصيل الاشتراكات الاخرى. تقدم المعلومات بدون تأخير لا مبرر له. يقرر المدير الا قليمي من لديه سلطة جمع وتلقي البيانات المذكورة أعلاه. 0 عدلت بموجب القانون 29 يونيو 2007 رقم 83 (دخل حيز السريان في 1 نوفمبر 2007 بموجب قرار 12 أكتوبر 2007 رقم 1138) عدلت بقوانين 17 ديسمبر/كانون أول 2010 رقم 85 (دخل حيز السريان في 17 ديسمبر/كانون أول 2010 وفقا لقرار 17 ديسمبر/كانون أول 2010 رقم 1668) 24 يونيو/حزيران 2011 رقم ) 30 دخل حيز السريان في 1 يناير/كانون الثاني 2012 بموجب قرار 16 ديسمبر/كانون أول 2011 رقم 1252) 14 يونيو/حزيران 2013 رقم. 44 المادة 7 (ب) إ خطار المجني عليهم أو أقاربهم على قيد الحياة بالنسبة للقواعد المتعلقة بإخطار المجني عليه أو الناجي بقرارات المؤسسات الا صلاحية انظر الفقرة الفرعية السابعة من المادة 16 والفقرة الفرعية الثانية من المادة 20 والفقرة الفرعية الثالثة من المادة 36 والفقرة الا خيرة من المادة 40 والفقرتان السادسة والسابعة من المادة 42 والفقرة السادسة من المادة 45 من قانون العقوبات. 10

11 0 صادر عن القانون رقم 7 (آذار / مارس 2008) رقم 5 (دخل حيز السريان في 1 يوليو/تموز 2008 بموجب قرار 7 مارس/آذار 2008 رقم 242). المعدل بالقانون 14 حزيران / يونيه 2013 رقم 9 44 مايو/أيار 2014 رقم 16 (دخل حيز السريان في 9 مايو/أيار 2014 وفقا للقرار بتاريخ 9 مايو/أيار 2014 رقم 625) 19 يونيو/حزيران 2015 رقم 65 (دخل حيز السريان في 1 أكتوبر/تشرين أول 2015). المادة - 8 الشروط التي يتعين توفرها في العاملين الخ. بغية العمل في المؤسسات الا صلاحية يجوز طلب توفر شروط تعليمية خاصة. يجب ألا يكون هناك ما يمس بسمعة العاملين في المؤسسات الا صلاحية أو الموردين الذين يؤدون العمل هناك كجزء من التعاون الا داري. بغية التحقق من توفر شرط حسن السلوك تطالب المؤسسات الا صلاحية بتقديم شهادة شرطة شاملة. يمكن أيضا طلب تقديم شهادات شرطة شاملة من الا خرين الذين يؤدون عملا لحساب المؤسسات الاصلاحية. بغية تقييم ما إذا كان الا شخاص المشار إليهم في النقطة السابقة يصلحون للعمل في المؤسسات الا صلاحية يؤخذ في الاعتبار من بين جملة أمور أخرى مدى ارتباطهم بالمؤسسات الا صلاحية وما هي المهام التي يضطلعون بها ونطاقها ومدتها وأيضا من كان المعنيون على اتصال به أثناء أداء مهامهم. يجوز نقل العاملين مؤقتا أو نهائيا إلى وحدة عمل أخرى في المؤسسات الا صلاحية إذا استوجب العمل في الخدمة ذلك. عدلت بموجب القانون 29 يونيو/حزيران 2007 رقم 83 المادة 9 مجالس الرقابة (دخل حيز السريان في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 بموجب قرار 12 أكتوبر/ أول 2007 رقم 1138) تشرف مجالس الرقابة على السجون ومكاتب الخدمة الا صلاحية النرويجية Friomsorgskontor ومعاملة المحكوم عليهم والمساجين. تقرر مديرية المؤسسات الا صلاحية النرويجية توزيع المسؤوليات الجغرافي لمجالس الرقابة. يصدر الملك مزيدا من اللوائح المفصلة بشأن الرقابة على السجون ومكاتب الخدمات الا صلاحية النرويجية Friomsorgskontor ومعاملة المدانين والسجناء. تغير العنوان بموجب قانون 2005 رقم.( ديسمبر/كانون أول 2005 رقم 131 (دخل حيز السريان في 1 يناير/كانون الثاني 2006 بموجب قرار 21 ديسمبر/كانون أول الفصل الثالث: عقوبة السجن والعقوبات الجنائية الخاصة عدل العنوان بقانون 21 ديسمبر/تشرين أول 2005 المادة 10 اشكال تنفيذ العقوبة (أ) رقم 131 (دخل حيز السريان في 1 يناير/كانون الثاني ديسمبر/تشرين أول 2006 رقم 1580). يجوز قضاء عقوبة السجن والحبس الوقائي والعقوبات الجنائية الخاصة (ب) (ج) في سجن بتدابير أمنية مشددة (سجن مغلق) السجن في مستوى أمني أقل (السجن المفتوح) في مقر الا قامة الانتقالية 11 (د ( خارج السجن بشروط خاصة وفقا للمادة 16 أو

12 (ه) إفراج تحت الاختبار بشروط بموجب الفقرة الفرعية الثانية من المادة 43. يمكن تنظيم سجون التدابير الا منية المشددة بشكل مناسب للسجناء ذوي الاحتياجات الخاصة بمن فيهم الا شخاص المحكوم عليهم بعقوبة جنائية خاصة أو بالحبس الوقائي أو تنظيمها بتدابير أمنية مشددة عالية. يجوز قضاء العقوبة في شكل إقامة اليوم بكامله في أحد المؤسسات أو المستشفيات عملا بالمادتين 12 و.13 ويمكن تنفيذ عقوبة الحبس بموجب المادة 55 من قانون العقوبات في شكل تأدية خدمة المصلحة العامة عملا بالمادة 16 (أ). وفيما يتعلق بالا شخاص المدانين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما ي جرى استقصاء شخصي عملا بالمادة 161 (أ) من قانون الا جراءات الجنائية أساسا لاختيار القرار الذي يقضي بشكل العقوبة وغيرها من القرارات المتعلقة بتنفيذ العقوبة. يجرى استقصاء شخصي جديد في حالة مضي أكثر من سنة واحدة على استقصاء الشخصي لقضاء العقوبة أو إذا تغيرت شخصية الطفل أو ظروف حياته أو مستقبله تغيرا كبيرا. دخل حيز السريان في 1 مارس/آذار 2002 مع استثناء الفقرة الفرعية الا ولى من (ج). تغير بموجب قانون 21 ديسمبر/كانون أول 2005 رقم 131 (دخل حيز السريان في 1 يناير 2006 بموجب قرار 21 ديسمبر/كانون أول 2005 رقم 1580) 20 يناير/كانون الثاني 2012 رقم 6 (دخل حيز السريان في 20 يناير/كانون الثاني بموجب قرار 20 يناير/كانون الثاني 2012 رقم 41) 24 يونيو/حزيران 2011 رقم 35 (دخل حيز السريان في 1 يناير/كانون الثاني 2014 بموجب قرار 29 نوفمبر/تشرين الثاني رقم 1363) 9 مايو/أيار 2014 رقم 16 (دخل حيز السريان في 9 مايو/أيار 2014 وفقا للقرار بتاريخ 9 مايو/أيار 2014 رقم 625) 19 يونيو/حزيران 2015 رقم 65 (دخل حيز السريان في 1 أكتوبر/تشرين أول 2015). المادة 10 "أ" قواعد خاصة بالسجناء الشباب عندما ي سجن شخص دون سن 18 عاما يتم ترتيب الا قامة وفقا لاحتياجاته. ويتعين أن يتوفر في الوحدات التي تم إنشاؤها خصيصا للسجناء الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما فريقا يعمل عبر خدمات الدولة ي عنى باحتياجات الشباب أثناء تنفيذ الحكم وإعداد فترة ما بعد الا فراج عنهم. تصدر المؤسسات الا صلاحية أحكاما تكميلية تتعلق بالمتطلبات التي يتعين توفيرها للسجون التي يوجد فيها سجناء دون ال 18 عاما وبحقها في توفير تعليم للعاملين فضلا عن تشكيل فريق يضطلع بأداء وظائف ومهام عبر اجهزة الدولة. 0 تم تعديله بموجب قانون رقم 1233). 20 يناير/كانون الثاني 2012 رقم 6 (دخل حيز السريان في 30 أكتوبر/تشرين اول 2015 بموجب قرار 30 أكتوبر/تشرين اول 2015 المادة 11 الا حالة إلى السجن والا قامة الانتقالية تحيل المؤسسات الا صلاحية الشخص المدان مباشرة إلى سجن التدابير الا منية المشددة ما لم يتم تحديد خلاف ذلك بموجب هذا القانون. ينبغي وضع الشخص المدان بالقرب من مكان إقامته متى كان هذا ممكنا عمليا. إذا اقتضت أسباب أمنية خاصة ذلك يجوز إيداع الشخص المدان في جناح تتوفر فيه التدابير الا منية المشددة وفقا للفقرة الفرعية الثانية من المادة 10. ينبغي وضع المدانين ذوي الاحتياجات الخاصة بمن فيهم الا شخاص المدانين بعقوبة جائية خاصة أو بالحبس الوقائي في جناح تم إعداده لهذا الغرض عملا بالفقرة الثانية من المادة

13 تقوم المؤسسات الا صلاحية بتقييم ما إذا كان بالا مكان وضع الشخص المدان مباشرة في السجن بمستوى أدنى من الا من إذا كانت مدة الحكم عليه بالسجن لا تزيد عن سنتين سجنا. ولا يجوز البت في اتخاذ مثل هذا القرار إلا إذا كان الغرض من العقوبة أو كانت ثمة أسباب أمنية تستدعي ذلك أو إذا كان هناك سبب يدعو إلى افتراض أن الشخص المدان سوف يهرب من تنفيذ العقوبة. وفي حالات خاصة يمكن إحالة المدانين مباشرة إلى السجن بمستوى أمني منخفض عند الحكم بالسجن تتجاوز بمدة سجن سنتين. تقوم الدائرة الا صلاحية بتقييم ما إذا كان بالا مكان وضع الشخص المدان مباشرة في محل إقامة انتقالي إذا كانت مدة الحكم عليه بالسجن تصل إلى سنة واحدة. الفقرة الفرعية الرابعة النقطة الثانية تنطبق حسبما تقتضيه الحالة. يجب على المؤسسات الا صلاحيات أن تنظر دائما في إحالة المدانين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما إلى سجن من مستوى أدنى أمنيا أو إلى مسكن انتقالي مؤقت. عدل بموجب قانون 21 ديسمبر/كانون أول 2005 رقم 131 (دخل حيز السريان في 1 يناير 2006 بموجب قرار 21 ديسمبر/كانون أول 2005 رقم 1580) 20 يناير/كانون الثاني 2012 رقم 6 (دخل حيز السريان في 20 يناير/كانون الثاني 2012 بموجب قرار 20 يناير/كانون الثاني 2012 رقم 41) 14 يونيو/حزيران 2013 رقم.44 المادة 12- تنفيذ العقوبات في مؤسسة يجوز تنفيذ العقوبة في حالات معينة في إقامة نهارية كليا أو جزئيا في أحد المؤسسات إذا كان الا مر ضروريا لتحسين قدرة الشخص المدان على العمل اجتماعيا وقانونا أو لا سباب قوية أخرى تستدعي ذلت. يجب أن يكون في الوسع الا مساك بالشخص المحكوم عليه على الرغم من أنفه والقبض عليه وإعادته في حالة الهروب بمساعدة السلطات العامة إن اقتضت الضرورة ذلك. لن تتخذ المؤسسات الا صلاحية قرارا باتباع هذا الاسلوب إذا كانت هناك أسباب أمنية تحول دون ذلك أو كان هناك ما يدعو إلى افتراض أن الشخص المدان سوف يهرب من التنفيذ. ع دل بقانون 15 يونيو/حزيران 2001 المادة 13 قضاء العقوبة في مستشفى رقم 64 (دخل حيز التنفيذ في 1 يناير/كانون الثاني 2002). يجوز للمؤسسات الاصلاحية اتخاذ قرار بقضاء العقوبة في مستشفى إذا اقتضت الضرورة علاج المريض ولا يكون في الوسع اجراء العلاج أثناء تنفيذ العقوبة بشكل عادي. المادة 14 الانتقال ما بين أشكال قضاء العقوبة المختلفة يسع للمؤسسات الا صلاحية نقل السجين الى سجن آخر في الحالات التالية: (أ) أن يكون من المحتمل أن يكون السجين قد ارتكب جريمة أو قد يشرع في ارتكاب جريمة (ب) (ج) هناك سبب يستدعي الافتراض بأن السجين سوف يهرب من التنفيذ أن يكون من الضروري منع السجين من الاستمرار في التأثير على بيئة السجن بطريقة سلبية بشكل خاص على الرغم من اجراء مقابلة السلوك معه (د ( أن يكون النقل أمرا ضروريا للحفاظ على السلم والنظام والا من في السجن 13

14 (ه) (و ( عند وجود ظروف تتعلق بالمبنى أو طاقم العاملين أو نقص المساحة يجعل النقل أمرا ضروريا عند وجود ظروف خاصة تجعل النقل امرا ضروريا لغرض قيام العاملين أو المعنيين بأداء تمارين الخدمة أو توفر ظروف اخرى ضرورية أو (ز ( من الضروري تجنب تكوين مجموعة سجناء غير منشودة. يجوز للمؤسسات الاصلاحية أيضا نقل السجناء إلى سجن آخر إن كان النقل يأخذ في الاعتبار حاجيات السجناء بطريقة مناسبة. يجوز نقل السجناء الذين يقضون عقوبات في جناح الا جراءات الا منية المشددة بشكل خاص إلى سجن آخر لمنع الا خلال بالنظام العام والنظام والا من في هذا الجناح حتى وإن لم تستوفى الشروط المنصوص عليها في الفقرات الفرعية من "أ" الى "ه". في الوسع نقل الشخص المدان إلى سجن آخر بناء على رغبته متى كان ذلك مناسبا لاستمرار قضاء مدة العقوبة. يجوز نقل الشخص المدان الذي يقضي فترة حبس وقائي أو لقضاء عقوبة جنائية خاصة في السجن إلى جناح مجهز للسجناء ذوي الاحتياجات الخاصة انظر المادة 10 الفقرة الفرعية الثانية على الرغم من عدم استيفاء الشروط المنصوص عليها في الفقرات الفرعية من "أ" الى "ز" أو الفقرة الفرعية الثانية. يجب أن يكون النقل ضروريا لتجنب الاخلال بالسلام والنظام والا من أو للا خذ في الاعتبار الاحتياجات الخاصة للشخص المحكوم عليه. يجوز نقل الشخص المدان مؤقتا إلى سجن آخر عند انعقاد جلسة المحكمة. في حالات استثنائية خاصة يتم النقل عند انعقاد جلسة المحكمة ويتم النقل أيضا من السجن الى سجن الشرطة. يجب أن تكون مدة الاعتقال في سجن الشرطة قصيرة قدر الا مكان. يجوز إعادة الشخص المدان والذي يقضى مدة العقوبة خارج السجن بموجب المادة 16 إلى السجن متى كان ثمة احتمال أن يكون الشخص المدان قد ارتكب أو على وشك ارتكاب جريمة جنائية أو الهروب من قضاء مدة العقوبة أو كسر شروط وظروف تنفيذ العقوبة خارج السجن. لا يجوز نقل الشخص المدان إلى سجن أكثر تشددا من اللازم. عدل بموجب قانون 14 يونيو/حزيران 2007 رقم 83 ( يونيو/حزيران 2013 رقم.44 المادة - 15 نقل السجناء إلى سجن أقل تقييدا (دخل حيز السريان في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 بموجب قرار 12 أكتوبر/تشرين أول 2007 رقم يجوز نقل السجناء المقيمين إلى جناح الا جراءات الا منية المشددة الخاصة أو إلى سجون تناسب السجناء ذوي الاحتياجات الخاصة إلى سجن ذات مستوى عال أمنيا ما لم تتوفر أسباب أمنية تتعارض مع ذلك ولا توجد هناك اسباب تدفع الى افتراض أن السجناء سوف يهربون من التنفيذ. ينطبق الا مر نفسه على الا شخاص الذين تم نقلهم بموجب المادتين 5 و 6 من قانون الصحة النفسية إلى مؤسسة تابعة للمؤسسات الاصلاحية شريطة موافقتهم على ذلك. سوف تجري المؤسسات الا صلاحية تقييما للسجناء المقيمين في 14

15 جناح الا جراءات الا منية المشددة بشكل خاص للنظر في إمكانية نقلهم إلى سجن ذات إجراءات أمنية عالية على فترات لا تزيد عن 6 أشهر. يجوز نقل السجناء بعد إكمال جزء من العقوبة من سجون ذات الحراسة المشددة إلى سجن بدرجة أدنى من الحراسة الا منية. لا يجوز نقل السجناء إذا كان هدف العقوبة أو وجود أسباب أمنية يتعارضا مع النقل أو أن هناك سبب يدفع الى الاعتقاد بأن السجناء سوف يهربون من التنفيذ. ينبغي على المؤسسات الا صلاحية اجراء تقييم لننقل إلى سجن بمستوى أمني أقل بفترة عام واحد قبل الا فراج عن السجناء ووضعهم تحت الاختبار. يجوز نقل السجناء من السجن ذات الحراسة المشددة أو من السجن ذات حراسة أدني إلى مكان إقامة انتقالية بعد مرور فترة من قضاء مدة العقوبة. لا يجوز نقل السجناء إذا كان هدف العقوبة أو وجود أسباب أمنية يتعارضا مع النقل أو أن هناك سبب يدفع الى الاعتقاد بأن السجناء سوف يهربون من التنفيذ. ويجب أن يكون النقل مناسبا لتعزيز التطور الا يجابي وتجنب ارتكاب جريمة جديدة. ع دل بقانون 15 يونيو/حزيران 2001 رقم 64 (دخل حيز التنفيذ في 1 يناير/كانون الثاني 2002). المادة - 16 قضاء فترة العقوبة خارج السجن إذا كان ذلك مناسبا لضمان استمرار تحقيق تطور إيجابي كبير وتجنب المزيد من الجرائم تستطيع المؤسسات الا صلاحية نقل المحكوم عليهم لتنفيذ العقوبة خارج السجن بشروط خاصة وبعد انقضاء نصف فترة العقوبة. يجب على المؤسسات الا صلاحية دائما تقييم ما إذا كان قد تم استيفاء الشروط اللازمة لنقل المحكوم عليهم تحت 18 عاما خارج السجن وبعد انقضاء نصف فترة العقوبة. لا يجوز نقل السجناء إذا كان هدف العقوبة أو وجود أسباب أمنية يتعارضا مع نقل السجناء. إذا كانت العقوبة بالسجن غير مشروطة أو أن الوقت المتبقي إلى يتم الافراج عن السجين أقل من 4 أشهر وأن يكون مناسبا لضمان تحقيق تطور إيجابي وتجنب المزيد من الجرائم يجوز قضاء فترة العقوبة خارج السجن عندما يتم وضع شرط بإخضاع الشخص المدان للرقابة الا لكترونية. تجري المؤسسات العامة دائما في حالة الا شخاص المدانون الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما تقييما لمدى استيفائهم شروط قضاء فترة العقوبة خارج السجن عن طريق المراقبة الا لكترونية. بالنسبة للمدانين تحت 18 عاما لا ينطبق عليهم شرط أن يكون الوقت المتبقي من عقوبة السجن أو إلى أن يتم الافراج عنهم 4 أشهر. ويجوز للمؤسسات الاصلاحية وضع لوائح أحكام تكميلية بشأن استخدام التحكم الا لكتروني. وفي المقابل تنطبق الفقرة الفرعية الا ولى من النقطة الثالثة. هناك شرط أساسي لتنفيذ الحكم خارج السجن وهو أن يكون للشخص المدان مكان إقامة دائمة وأن يعمل في أحد أشكال العمل أو ملتحق بتدريب أو غيره من هذه التدابير. يجب على الشخص المدان أيضا تجنب تناول المسكرات وتعاطي المخدرات والمنتجات الهرمونية أو المواد الكيميائية الا خرى التي لم يتم تحديدها لهم بشكل قانوني. وإذا كان الا مر ضروريا لتنفيذ العقوبة بشكل سليم خارج السجن تحدد المؤسسات الاصلاحية شروطا خاصة. وقد تقرر المؤسسات الاصلاحية من بين جملة أمور أخرى بالنسبة للشخص المدان أن: (أ) (ب) يخضع للعلاج يشارك في برامج 15

16 ج)( ه)( (د) تناول عقار "أنتابيوز" أو غيره من العقاقير الموصوفة الامتثال للوائح الا قامة أو عدم الاتصال مع بعض الا فراد. يجوز للمؤسسات الاصلاحية إلغاء الشروط المنصوص عليها أو تغييرها أو وضع شروط جديدة إذا تبين أنها ضرورية لقضاء العقوبة بشكل مناسب ويحقق الا من. يجب على المؤسسات الا صلاحية التحقق من أن الشخص المدان يحترم القواعد والشروط المنصوص عليها. وكجزء من الرقابة يجوز اتخاذ تدابير بموجب المادة 56. في حالة مخالفة الشروط أو القواعد أو إذا كان من المرجح أن الشخص المدان قد ارتكب أو سيرتكب جريمة أو يهرب من تنفيذ العقوبة تنطبق الا حكام المتعلقة بالا عادة إلى سجن بموجب المادة 14 الفقرتان الفرعيتان السادسة والسابعة. إذا كان من الهام للطرف المتضرر في قضية جنائية أو الا قارب الباقين على قيد الحياة معرفة تاريخ تنفيذ العقوبة خارج السجن يتعين على المؤسسات الا صلاحية إحاطة المتضرر أو أقاربه على قيد الحياة علما بذلك. يجب أن يتضمن الا خطار أيضا المعلومات الخاصة بالشروط التي تم تحديدها وفقا للمادة 16 الفقرة الفرعية الرابعة "د" و "ه) إذا كانت هذه الشروط تتعلق مباشرة بالمتضرر أو بأقاربه على قيد الحياة. ت قدم عروض للشخص المدان والضحية للشروع في عملية تصالحية. إن تم الوصول إلى صفقة أو اتفاق حول أحكام تتعلق بمكان الا قامة أو الامتناع عن الاتصال بأشخاص معينين تأخذ المؤسسات الا صلاحية في الاعتبار هذا الاتفاق عند تحديد الشروط اللازمة لتنفيذ الحكم خارج السجن. ليست المؤسسات الا صلاحية في حاجة إلى الا خذ في الاعتبار هذا الاتفاق إذا كان مجحفا بالمجني عليه أو بالشخص المدان. عدلت بموجب القانون 29 يونيو 2007 رقم 83 (دخل حيز السريان في 1 نوفمبر 2007 بموجب قرار 12 أكتوبر 2007 رقم 1138) 29 يونيو 2007 رقم 83 (دخل حيز السريان في 1 نوفمبر 2007 بموجب قرار 12 أكتوبر 2007 رقم 1139 الفقرة الفرعية الجديدة دخلت حيز السريان في في 1 أغسطس/آب 2008 بموجب قرار 13 يونيو/حزيران 2008 رقم 586) 20 يناير/كانون الثاني 2012 رقم 6 (دخل حيز السريان في 20 يناير/كانون الثاني 2012 بموجب قرار 20 يناير/كانون الثاني 2012 رقم 41) 24 مايو/أيار 2013 رقم 19 و 24 فبراير/شباط 2014 رقم 9 3 مايو/أيار 2014 رقم 16 (دخل حيز السريان في 9 مايو/أيار 2014 وفقا للقرار بتاريخ 9 مايو/أيار 2014 رقم 625) 20 يونيو/حزيران 2014 رقم 49 (دخل حيز السريان في 1 يوليو/تموز 2014 وفقا لقرار 20 يونيو/حزيران 2014 رقم 795). المادة 16 "أ" تنفيذ العقوبات في شكل مختلف عن طريق أداء خدمة للصالح العام إن صدر حكم بعقوبة سجن بديلة غرامة أو غرامة تفاوضية بعد موافقة المدان على ذلك يجوز للمؤسسات الاصلاحية اتخاذ قرار بتنفيذ عقوبة السجن البديلة هذه في شكل خدمة للصالح العام. يتوقف تنفيذ هذه العقوبة في شكل خدمة للصالح العام على أن يكون المدان الذي ف رضت عليه هذه العقوبة مقيما في النرويج في وقت تنفيذها. يجب على المؤسسات الا صلاحية طلب موافقة من ف رضت عليه الغرامة وذلك باستدعائه لخدمة عقوبة السجن البديلة هذه. إذا توفرت شروط أداء الخدمة للصالح العام تحدد المؤسسات الا صلاحية عددا من الساعات لا داء خدمة الصالح العام يتراوح ما بين 2 إلى 180 ساعة ومدة الانتهاء منها من 20 يوما إلى 6 أشهر. 16

17 تحدد المؤسسات الا صلاحية محتويات مفصلة لخدمة الصالح العام ضمن الحدود المنصوص عليها في الحكم بغرامة أو بعقوبة. تنطبق المادة 53 الفقرتان الفرعيتان الا ولى والثالثة والمادة 54 الفقرة الفرعية "أ" إلى "ج" و "ه" والفقرة الفرعية الثانية والثالثة والمادة 56 الفقرتان الفرعيتان الا ولى والثالثة والمادة 57 تبعا لذلك. يجب أن تتحقق المؤسسات الا صلاحية من امتثال من ف رضت عليه الغرامة مع الشروط الا ساسية والشروط. إذا انتهك من ف رضت عليه الغرامة عمدا أو إهمالا الا حكام المعنية أو الواردة في الفقرة الفرعية الثالثة تقوم المؤسسات الا صلاحية بتوجيه الانتباه الى خرق الاحكام وتفرض عليه غرامة وتوضيح الشروط بطريقة مناسبة وتحيط المخالف علما بعواقب الانتهاكات المتكررة. في حالة تكرار الانتهاكات للا حكام أو الشروط أو إذا كان من المرجح أن المخالف قد ارتكب أو سيرتكب جريمة أو يهرب من تنفيذ العقوبة تنطبق في هذه الحالة الا حكام المتعلقة بالا عادة إلى سجن المادة 14 الفقرتان الفرعيتان السابعة والثامنة. يجوز للمؤسسات الاصلاحية إيقاف التنفيذ. تصدر الوزارة لوائح وقواعد مفصلة حول عقوبة الخدمة للصالح العام والتي سوف تشمل تحديد جدول زمني ومحتوى تنفيذ الاتفاق وخرقه. تم تعديله بقانون 24 يونيو/حزيران 2011 رقم 35 (دخل حيز السريان في 1 يناير/كانون الثاني 2014 بموجب قرار 29 نوفمبر/تشرين الثاني رقم 1363) وتعديله بقانون 19 يونيو/حزيران 2015 رقم 65 (دخل حيز السريان في 1 أكتوبر/تشرين أول 2015) 16 ديسمبر/كانون أول 2016 رقم 98 (دخل حيز السريان في 1 يناير/كانون الثاني 2017 بموجب قرار 16 ديسمبر/كانون أول 2016 رقم 1604). المادة 17- صحبة النزلاء الا خرين متى كان في الوسع تحقيق هذا عمليا يتعين اتاحة الامكانية للسجناء للمشاركة في صحبة الاخرين أثناء العمل أو التدريب أو البرامج أو التدابير الا خرى أثناء أوقات فراغهم. يجوز للمؤسسات الا صلاحية أن تقرر الاستبعاد بشكل كلي أو جزئي من المشاركة في صحبة النزلاء الاخرين وفقا لا حكام المادة 29 الفقرة الفرعية الثانية والمواد 37 و 38 و 39 و 40 من الفقرة الفرعية الثانية الحرف "د". ينزل كل نزيل في غرفة واحدة في الليل إن لم تكن ثمة أسباب صحية تحول دون ذلك أو نقص في الا ماكن المتاحة. يمكن فرض قيود على صحبة مجتمع السجناء الذين يقضون العقوبة في الجناح المذكور في المادة 10 الفقرة الفرعية الثانية كليا أو جزئيا لا سباب تتعلق بالسلام والنظام والا من أو إذا كانت مصالح السجناء أو السجناء الا خرين تقتضي ذلك ولا يبدو أنها تدخل غير متناسب. المادة 18 العمل والتدريب والبرامج والتدابير الا خرى تعمل المؤسسات الا صلاحية على توفير عروض للنشاط خلال اليوم للسجناء. المادة 19- البدل اليومي يجوز منح الشخص المدان الذي يقضي عقوبته في السجن أو خارج السجن عملا بالمادتين 12 و 13 بدلا يوميا. وتحدد المديرية النرويجية للمؤسسات الاصلاحية قيمة هذا البدل اليومي. تم تعديله بقانون 28 فبراير/شباط 2014 رقم 3 المادة 20 إذن الخروج اليومي 17

18 يجوز للمؤسسات الاصلاحية منح السجناء إذن للمشاركة في عمل وتدريب وبرامج أو غيرها من التدابير خارج السجن ما لم يتعارض ذلك مع الدواعي الا منية ولا توجد اسباب تدعو إلى الافترض أن السجناء سوف يهربون من تنفيذ الحكم. بعد الاستقطاعات القانونية يجوز المطالبة بتحويل اجر العمل إلى المؤسسات الا صلاحية. يجوز للسجن بعد ذلك خصم تكاليف اقامتهم خارج السجن من هذا الا جر. تحدد المديرية النرويجية للمؤسسات الاصلاحية هذه المعدلات. إذا كان السجناء يتحملون بأنفسهم تكاليف شراء وإعداد وجباتهم الغذائية الخاصة لا يجوز خصم قيمتها من هذا الا جر. يجوز للوزارة اصدار لوائح تتعلق بقيام السجين بتغطية تكاليف اقامته خارج السجن بما في ذلك عناصر التكلفة التي يمكن خصمها وحساب التكاليف. يجوز للوزارة أيضا أن تضع لائحة تحدد كيفية التصرف في المتبقي من اجر العمل وخصم نفقات الاقامة. إذا كان من الهام بالنسبة للطرف المتضرر في قضية جنائية أو الا قارب الباقين على قيد الحياة معرفة موعد اذن الخروج تقوم المؤسسات الا صلاحية بإخطار المجني عليه أو أقاربه مقدما. عدلت بموجب القانون 29 يونيو 2007 رقم 83 (دخل حيز السريان في 1 نوفمبر 2007 بموجب قرار 12 أكتوبر 2007 رقم 1138) 2016 رقم 98 (دخل حيز السريان في 1 يناير/كانون الثاني 2017 بموجب قرار 16 ديسمبر/كانون أول 2016 رقم 1604). المادة 21 نشاطات أوقات الفراغ 16 ديسمبر/كانون أول توفر المؤسسات الاصلاحية تلك الشروط التي تتيح للسجناء الحصول على عروض تمكنهم من المشاركة في أنشطة أوقات الفراغ بما في ذلك إمكانية ممارسة النشاط البدني والا نشطة الثقافية. المادة 22 الفسحة يسمح للسجناء قدر الا مكان بالبقاء في الهواء الطلق بشكل يومي. المادة 23 الدين وفلسفة الحياة تتيح المؤسسات الا صلاحية الفرصة لممارسة الدين وفلسفة الحياة. المادة 24- التحقيقات الصحفية والمقابلات يمكن أن تمنح المؤسسات الا صلاحية تصاريح لا جراء تحقيقات صحفية وإجراء مقابلات من داخل السجن. يمكن وضع شروط للحصول على التصاريح بغية ضمان تحقيق السلام والنظام والا من في السجن. يحق للنزلاء الحق في اجراء مقابلات صحفية والتقاط صور لهم. تيسر المؤسسات الا صلاحية الشروط الازمة للتنفيذ العملي لهذا الحق. يجوز للمؤسسات الاصلاحية تحديد موعد ومكان المقابلة لا سباب تتعلق بالسلام والنظام والا من في السجن. توافق الشرطة على مقابلة سجناء الحبس الاحتياطي الذين ف رضت قيود عليهم وفقا للمادة 186 الفقرة الفرعية الثانية من المادة 186 من قانون الا جراءات الجنائية. يجوز اخضاع الشخص الذي ي منح تصريح إجراء تحقيق صحفي وفقا للفقرة الا ولى أو الذي يعقد مقابلة مع السجناء لواجب كتمان السر فيما يتعلق بالمعلومات المتعلقة بالظروف الا منية في السجن. يعاقب بالحبس أو السجن لمدة تصل إلى 6 أشهر كل من ينتهك عمدا أو إهمالا واجب السرية. تعاقب المحاولات بنفس الطريقة. ولا تعاقب التواطؤ. 18

19 عدل بقانون 19 يونيو/حزيران 2015 رقم 65 (دخل حيز السريان في 1 أكتوبر/تشرين أول 2015) المادة 25 هيئات الاتصال إذا رغب السجناء في ذلك ينبغي أن تشكل المؤسسات الا صلاحية هيئات اتصال مع ممثلي السجناء والعاملين. وإذا نفذت العقوبة في أحد الاجنحة المذكورة في المادة 10 الفقرة الفرعية الثانية يمكن تشكيل هيئات الاتصال هذه ما لم تتوفر أسباب تحول دون تشكيلها. الغرض من الهيئات التعاونية هو تيسير مناقشة القضايا التي تؤثر على الحياة اليومية للسجناء. ولا يمكن مناقشة المسائل المتصلة بعضو واحد من السجناء أو العاملين أو أسئلة تتعلق بتنظيم التدابير الا منية. المادة 26- الممتلكات الخاصة قد توفر المؤسسات الا صلاحية لا سباب تتعلق بالسلام والنظام والا من الا شياء التي يسمح بإحضارها إلى السجن أو اخراجها منه. يجوز تفتيش الا شياء التي تدخل السجن أو تخرج منه عملا بالمادتين 27 و 28. ويجوز للمؤسسات الاصلاحية بشكل مؤقت مصادرة الا موال أو الا شياء التي جرت محاولة إدخالها أو اخراجها انتهاكا للفقرة الفرعية الا ولى. وإذا لم يتم حجز الا موال أو الا شياء بموجب الفصل 16 من قانون الا جراءات الجنائية أو مصادرتها عملا بالمادة 67 من القانون الجنائي أو مصادرتها لسبب أو لا خر ت رد في مهلة أقصاها وقت الا فراج عن السجناء أو عندما يغادر أحد الزوار السجن. يجوز للمؤسسات الاصلاحية تدمير زجاجات المسكرات والمخدرات والا دوية الا خرى وما إلى ذلك. 0 عدل بقانون 19 يونيو/حزيران 2015 رقم 65 (دخل حيز السريان في 1 أكتوبر/تشرين أول 2015) المادة - 27 تفتيش الا شخاص والا شياء يجوز للمؤسسات الا صلاحية تفتيش الا شخاص والا شياء الموجودة في منطقة السجن باستخدام معدات تقنية أو كلاب لمنع نقل المواد غير المصرح بها. وفي حالة العثور على مثل هذه المواد أو عندما لا يوافق الشخص على التفتيش يجوز للسجن رفض قبول هذا الشخص. وفي حالة اكتشاف أشياء غير مصرح بها تنطبق القواعد الواردة في المادة 26 الفقرة الفرعية الثالثة. إذا أدى التفتيش إلى نتيجة ايجابية وفقا للفقرة الفرعية الا ولى أو أن المؤسسات الا صلاحية قررت خلاف ذلك يجوز إعادة تفتيش الشخص متى كان يوافق على ذلك. إذا كانت نتيجة التفتيش ايجابية وفقا للفقرة الفرعية الا ولى على هذا الا ساس أو على أساس افتراض أن الشخص يحاول جلب الا شياء التي لا ي سمح لها بدخول السجن يجوز للعاملين اعتقال الشخص إلى حين وصول الشرطة حتى وإن لم يوافق الشخص على إعادة تفتيشه. وفي حالة اكتشاف أداة غير مصرح بها ينطبق الحكم الوارد في الفقرة الفرعية الا ولى من الجملتين الثانية والثالثة بعد ادخال التعديلات عليها وفقا لذلك. قد يتم تفتيش المحامي وممثل السلطة العامة بما في ذلك الممثل الدبلوماسي أو القنصلي بموجب الفقرة الفرعية الا ولى باستخدام المعدات التكنولوجية أو الكلاب فقط في جناح تتخذ فيه إجراءات أمنية مشددة خاصة. يجوز رفض هؤلاء الا شخاص فقط بموجب الفقرة الفرعية الا ولى إذا لم يتعاونوا في اجراء التفتيش. وفي حالة اكتشاف أداة غير مصرح بها ت طبق تدابير الرقابة على النحو المذكور في المادة 31 الفقرة الفرعية الثالثة انظر الفقرة السادسة. قد ي طلب من أي شخص ابراز بطاقة تعريف صالحة لضمان التعرف على الهوية الصحيحة. 19

20 قبل أن تمنح المؤسسات الا صلاحية تصريح زيارة السجناء يجوز الحصول على بيانات الزائر الشخصية مسبقا. عند استخدام الهاتف يجوز فحص هوية من تجري معه المكالمة الهاتفية مسبقا. يمكن تصوير النزلاء للتأكد من الهوية الصحيحة. عدل بقانون 24 يونيو/حزيران 2011 رقم 3 المادة 28. تفتيش السجناء والغرف والممتلكات يجوز للمؤسسات الاصلاحية تفتيش السجناء وغرفهم وممتلكاتهم لمنع الاضطراب أو الا عمال التي يعاقب القانون عليها. ويمكن إجراء التفتيش باستخدام المعدات التقنية أو الكلاب أو التفتيش أو تفيتش الجسد. المادة 29. التفتيش بغرض الكشف عن تعاطي المخدرات الخ. يجوز للمؤسسات الاصلاحية أن تأمر الا شخاص المدانين الذين يقضون العقوبة عملا بالفقرة الفرعية الا ولى من المادة 10 الفقرات (أ) و (ب) و (ج) و (د) بإعطاء عينة من البول والخضوع لاختبار الزفير أو فحص الدم أو المشاركة في فحوصات أخرى قد تجري دون خطر أو إزعاج خاص للكشف عن تعاطي المخدرات ومواد التخدير ومستحضرات الهرمونات أو المواد الكيميائية الا خرى التي لا ينص عليها قانونا. لا يمكن إجراء تحليل الدم إلا من قبل المتخصصين في الرعاية الصحية. إذا كان من المحتمل قيام الشخص المحكوم عليه بإخفاء مخدرات أو مواد تخدير أو مستحضرات هرمونية أو غيرها من المواد الكيميائية في جسده والتي لم ت كتب لم قانونا يجوز للمؤسسات الاصلاحية أن تقرر عزل الشخص المدان في غرفة وحده وبمرحاض خاص. ويجب الحصول على تقرير طبيب وأخذه في الاعتبار عند تقييم امكانية اتخاذ هذه التدابير. خلال فترة الا قامة يتم اشراف صحي منتظم على الشخص المدان. إذا كان من المرجح أن المدان يخفي في جسده مواد غير مصرح بها قانونا يجوز للمؤسسات الا صلاحية أيضا استخدام الفحص الا شعاعي للكشف عن المادة. يتقرر اللجوء إلى هذا الفحص من قبل طبيب يتولى تقييم ما إذا كان هناك ما يبرر استخدام الا شعة راجع قانون الحماية من الا شعاع المادة 13. إذا كان هناك احتمال كبير في أن أحد السجناء يخفي في جسده أدوية أو مواد تخدير أو مستحضرات هرمونية أو غيرها من المواد الكيميائية لم ت كتب له قانونا يجوز للمكتب الجنائي أن يقرر اجراء الفحص البدني أو اتخاذ التدابير الا خرى لاستخراج هذه المادة. يجب الحصول على تقرير الطبيب وأخذه في الاعتبار عند اتخاذ هذا التدبير. لا يمكن إجراء هذا التدخل إلا من قبل المتخصصين في الرعاية الصحية. ويجب الحصول مسبقا على موافقة المستوى الا قليمي إن كان ذلك ممكنا عمليا. 20

21 عدلت بموجب قانون.( يونيو/حزيران 2007 رقم 83 (دخل حيز السريان في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 بموجب قرار 12 أكتوبر/تشرين أول 2007 رقم المادة 30 الا رساليات البريدية يجب أن يكون السجناء قادرين على إرسال واستقبال الرسائل ما لم ينص على خلاف ذلك. تقوم المؤسسات الا صلاحية برقابة الا رساليات البريدة المرسلة من وإلى سجناء جناح التدابير الا منية المشددة بشكل خاص قبل تسليمها أو إرسالها. تجري رقابة الا رساليات البريدة المرسلة من وإلى سجناء جناح التدابير الا منية المشددة ولكن يمكن التغاضي عن هذه الرقابة ما لم تكن هناك دواعي امنية تتطلب اجرائها. يجب رقابة الا رساليات البريدة المرسلة من وإلى سجناء جناح التدابير الا منية الا قل تشددا وسجناء الا قامة الانتقالية إن توفرت أسباب تؤيد ذلك من الناحية الا منية. يجوز ممارسة رقابة الا رساليات البريدية بفتح البريد وقراءته قبل تسليمه أو إرساله وعن طريق الفحص كما هو مذكور في الفقرة الفرعية الا ولى من المادة 27. وفي جناح التدابير الا منية المشددة بشكل خاص يجوز إصدار أمر الى السجناء بإجراء المراسلات بلغة يتقنها العاملون في السجن. وفي جناح التدابير الا منية العالية يجوز للسجناء بشكل استثنائي وبعد إجراء تقييم فردي إصدار أمر إليهم بتبادل المراسلات بلغة يتقنها العاملون في السجن. يجوز للمؤسسات الاصلاحية رفض تسليم أو إرسال بريد السجناء منهم أو إليهم إذا كانت الا رسالية تتضمن معلومات عن تخطيط أو تنفيذ فعل يعاقب عليه القانون أو عند التهرب من التنفيذ أو الا عمال التي من شأنها أن تحقق السلام والنظام والا من. يجوز إخطار السجناء بجزء الا رسالية الذي يمكن الكشف عنه دون ضرر. يجوز رقابة البريد الذي تلقاه السجين فعلا وفقا للفقرة الفرعية الثالثة. يجوز تفتيش الا رساليات البريدية من أو إلى محام الدفاع أو ممثل السلطة العامة بما في ذلك الممثل الدبلوماسي أو القنصلي وفقا للفقرة الفرعية الثالثة من المادة 27. لا ينطوي التفتيش على قراءة مضمون البريد. ينبغي دائما فتح الا رسالية أثناء حضور السجناء. يجوز للمؤسسات الاصلاحية في حالات أخرى منح السجناء الا ذن لا جراء اتصال إلكتروني بالنص والصوت والصورة إذا كانت الا سباب الا منية أو الاعتبارات التي تتعلق بإدارة الموارد بشكل سليم لا يتعارضا مع ذلك. تنطبق أحكام الفقرات الفرعية من الثانية إلى السادسة وفقا للحالة. عدلت بموجب القانون 29 يونيو 2007 رقم 83 (دخل حيز السريان في 1 نوفمبر 2007 بموجب قرار 12 أكتوبر 2007 رقم 1138) 29 يونيو 2007 رقم 84 (دخل حيز السريان في 1 نوفمبر 2007 بموجب قرار 12 أكتوبر 2007 رقم 1139) 16 ديسمبر/كانون أول 2016 رقم 98 (دخل حيز السريان في 1 يناير/كانون الثاني 2017 بموجب قرار 16 ديسمبر/كانون أول 2016 رقم 1604). المادة 31 الزيارات يسمح للسجناء باستقبال الزيارة ما لم ينص على خلاف ذلك. تقوم المؤسسات الا صلاحية برقابة الزيارات إلى سجناء جناح التدابير الا منية المشددة بشكل خاص. تجري رقابة زيارات سجناء جناح التدابير الا منية المشددة ولكن يمكن التغاضي عن هذه الرقابة إذا توفرت دواعي امنية تتطلب ذلك. يجب رقابة زيارات سجناء جناح التدابير الا منية الا قل تشددا وسجناء الا قامة الانتقالية إن توفرت أسباب تستدعي ذلك من الناحية الا منية. 21

22 يمكن إجراء الرقابة أثناء الزيارات عن طريق التفتيش أو من خلال الاستماع إلى المكالمات أو استخدام جدار زجاجي أو عن طريق حظر الاتصال الجسدي بين السجناء والزائر. إذا توفرت أسباب أمنية تجعل من الضروري الاستماع إلى المحادثة يجوز اصدار أمر الى السجناء والزائر بإجراء المحادثة باللغة التي يتقنها العاملون. يمكن اتخاذ تدابير متعددة للرقابة في آن واحد إذا لزم الا مر. ولا يجوز اتخاذ تدابير رقابة أكثر تشددا من اللازم. يجوز للمؤسسات الاصلاحية رفض الزيارة إذا كان هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأنه سوف ي ساء استخدام الزيارة لا غراض التخطيط لجريمة أو ارتكابها أو لمنع تنفيذ إجراءات أو اعمال قد تخل بالسلام والنظام والا من. إذا كانت الزيارة ذات أهمية كبيرة للسجناء والرقابة كافية لمنع إساءة استخدام الزيارة للا غراض المذكورة في الجملة الا ولى من هذه الفقرة ينبغي رقابة الزيارة وعدم رفضها. يجوز تفتيش الزوار بموجب الفقرات الفرعية الثانية حتى الخامسة من المادة 27. لن يتم رقابة الزيارة بالاستماع إلى المحادثة. يجوز تفتيش زيارات محامي الدفاع أو ممثل السلطة العامة بما في ذلك الممثل الدبلوماسي أو القنصلي بموجب الفقرات الفرعية الثانية حتى الخامسة من المادة 27. لن يتم رقابة الزيارة بالاستماع إلى المحادثة. ينبغي القيام بالزيارات في غرف الزيارة. يتعين على السجن أن يتخذ الترتيبات اللازمة للقيام بزيارة الا طفال بطريقة لطيفة. وفي حالة انتهاك قواعد الزيارة الحالية يجوز إلغاء الزيارة. يجوز للسجناء الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما تلقي زيارات من أعضاء أسرهم المقربة الذين يقيمون بالقرب من السجن لمدة تصل إلى ثلاثة أيام في كل مرة إذا كانت آمنة. تضع المؤسسات الا صلاحية لوائح بشأن زيارات الا سرة المقربة للسجناء والمساهمات المالية في الزيارات. عدلت بموجب القانون 29 يونيو 2007 رقم 84 (دخل حيز السريان في 1 نوفمبر 2007 بموجب قرار 12 أكتوبر 2007 رقم رقم 6 (دخل حيز السريان في 30 أكتوبر/تشرين اول 2015 بموجب قرار 30 أكتوبر/تشرين اول 2015 رقم 1233). المادة 32 المكالمات الهاتفية ( يناير/كانون الثاني 2012 ي سمح للسجناء بإجراء مكالمات هاتفية ما لم ينص على خلاف ذلك. يجب على المؤسسات الاصلاحية رقابة الاتصالات الهاتفية من والى السجناء في جناح الاجراءات الامنية المشددة بشكل خاص. تجري رقابة المكالمات الهاتفية الخاصة بسجناء جناح التدابير الا منية المشددة ولكن يمكن التغاضي عن هذه الرقابة إن كانت هناك دواعي امنية تتطلب ذلك. يجب رقابة المكالمات الهاتفية الخاصة بسجناء جناح التدابير الا منية الا قل تشددا وسجناء الا قامة الانتقالية إن توفرت أسباب أمنية تؤيد ذلك. يمكن إجراء رقابة المكالمة الهاتفية عن طريق التصنت عليها. يجب إخطار الطرفين قبل التصنت على المكالمة. قد تكون هناك حاجة إلى إلزام الطرفين بإجراء المحادثة بلغة يفهمها العاملون. يمكن التحقق من هوية الطرف الا خر أثناء المكالمة الهاتفية. 22